Laid-off sign language interpreter is worried about family and clients


NEW BRITAIN, Conn. (WTNH) — On June 29th Tammy Batch was told she would be out of a job and July 15th was her last day. She says there was no transition plan put in place for her hearing impaired clients.

We met her and her kids at a park in New Britain.

For ten years she worked for the interpreting unit at the state Department of Rehabilitation Services which shut down last week. 40 people 35 of them interpreters like her are now out of work.

“Can’t even put into words how tough it is,” says Batch.

She tried her best to sign as she spoke with us while holding her daughter Penny. Her son Paulie played nearby. She’s worries about her family and her clients.

“Besides the fact that I lost my job the second instinct was just that my heart aches from them,” says Batch.

The state expects to save money by contracting with private agencies which can be found by calling 211.

Daniel Pinnell’s group ‘We the Deaf People’ released a statement to News 8 saying “This has thrown the entire Deaf population of Connecticut into turmoil.”

It goes on to say “… private interpreting agencies do not have the capacity to support the huge number of requests formerly served by the Interpreter Unit.”

Batch says she would interpret for people in all different situations including at schools. “From kindergarten to college, graduate level, hospital emergency rooms, surgeries, doctor’s offices, dentists offices… we’re in prisoners, we’re in the courts,” says Batch.

She says the deaf community had to fight to have interpreters. “My parents are deaf so I’ve seen how the world was without interpreters,’ she says.

Now Batch says they all must fight to get the interpreters they lost back.

“We need to continue to get the word out there,” says Batch. “We need to ask people to contact their state… their senators, their representatives and let them know what happened that we were all just abandoned.”

Her daughter Penny needs surgery in October and that is when Batch’s medical benefits could run out so there are even more concerns for her family.

Members of ‘We the Deaf People’ and other groups representing the deaf community plan to file a complaint on Monday at a hearing put on by the Office of Protection and Advocacy for Persons with Disabilities or OPA.

The hearing will be held at 10 a.m. at the Legislative Office Building also known as the LOB in Hartford.

WTNH NEWS8 provides commenting to allow for constructive discussion on the stories we cover. In order to comment here, you acknowledge you have read and agreed to our Terms of Service. Commenters who violate these terms, including use of vulgar language or racial slurs, will be banned. Please be respectful of the opinions of others. If you see an inappropriate comment, please flag it for our moderators to review. Also, you can now block any inappropriate user by simple selecting the drop down menu on the right of any comment and selection "Block User" from there.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s